Dada la estrecha relación entre salud y hábitat, en CurBa nos sumamos a la labor de divulgación de los resultados de las investigaciones en la materia. Es por ello que en ésta ocasión compartimos el producto de la Mesa Redonda sobre Ciencias Ambientales de la Salud, Investigación y Medicina, donde se realizó un taller titulado Brindando Salud Pública en Revitalización Urbana.
Este taller representa el interés y la creciente apreciación de las formas en que el medio ambiente urbano (concebido ampliamente desde factores como la calidad del aire, la peatonalidad, hasta factores como el acceso a los alimentos frescos y los sistemas de apoyo social), puede afectar a la salud urbana.
Una valiosa oportunidad para mejorar la salud pública surge cuando se está rediseñando un área urbana para reconstruirla tras algún daño grave, si éste es causado por un evento físico repentino, como un huracán o un terremoto, o el deterioro económico y social que puede haberse presentado en determinada área en las últimas décadas.
El propósito del taller fue explorar las diversas oportunidades para reimaginar el entorno construido en una ciudad y para aumentar el papel de la promoción de la salud y la protección durante el proceso de revitalización urbana. El taller se centró en estudios de caso de tres ciudades de Estados Unidos: Washington, Detroit y Nueva York.
Estas ciudades se enfrentan a retos diversos, y los proyectos de reconstrucción y revitalización se encuentran en diferentes fases de ejecución. Al examinar y comparar el papel de la salud pública en estos diferentes esfuerzos de revitalización, es posible obtener un amplio sentido de donde los diversos retos y oportunidades se encuentran en esta área.
Para abundar en el tema, compartimos el enlace hacia un resumen y síntesis de las presentaciones y debates que tuvieron lugar durante el taller:
http://iom.nationalacademies.org/Reports/2015/Urban-Revitalization-WS.aspx?utm_content=bufferbaa79&utm_medium=social&utm_source=twitter.com&utm_campaign=buffer#sthash.suZA3Pmx.dpuf
Fuente: http://iom.nationalacademies.org
Traducción: Arq. Arturo Martínez Merinos.
Texto original:
Bringing Public Health into Urban Revitalization.
On November 10, 2014, the Roundtable on Environmental Health Sciences, Research, and Medicine held a workshop titled Bringing Public Health into Urban Revitalization. This workshop represents the Roundtable members’ long-standing interest in and growing appreciation of the ways in which the urban environment, conceived broadly from factors such as air quality and walkability to factors such as access to fresh foods and social support systems, can affect health. A valuable opportunity to improve public health arises when an urban area is being redesigned and rebuilt following some type of serious disruption, whether it is caused by a sudden physical event, such as a hurricane or earthquake, or steady economic and social decline that may have occurred over decades. The purpose of the workshop was to explore the various opportunities to reimagine the built environment in a city and to increase the role of health promotion and protection during the process of urban revitalization. The workshop focused on case studies from three U.S. cities: Washington, DC; Detroit, Michigan; and New York City. Each of these urban areas recently engaged in rebuilding and revitalization efforts, the impetus for which was unique to the specific city. These three cities face not only similar but also different challenges, and the rebuilding and revitalization efforts are in different stages of implementation. By examining and comparing the role of public health in these different revitalization efforts, it is possible to gain a broad sense of where the various challenges and opportunities lie in this area. The following is a summary and synthesis of the presentations and discussions that took place during the workshop. -
See more at: http://iom.nationalacademies.org/Reports/2015/Urban-Revitalization-WS.aspx?utm_content=bufferbaa79&utm_medium=social&utm_source=twitter.com&utm_campaign=buffer#sthash.suZA3Pmx.dpuf
